荷柳松竹赠答 柳逊竹

宋代 • 王质

柳逊竹，弱植短奇节。
戛玉仍铿金，难攀子清绝。
主睡酣，毋惊醒，迟主江湖归，相与献清影。

译文：

柳树自觉比不上竹子，因为自己是柔弱的植物，也缺乏奇特的气节。

而竹子被风吹动时，声音就像敲击玉石和金属般清脆悦耳，我实在难以企及你这般清逸绝俗的气质。

主人正在酣睡呢，可不要把他惊醒啦。等主人从江湖事务中归来，咱们再一起为他献上清凉的影子吧。