以黃公金華伯五字爲韻上黃仲秉侍郎 其四

宋代 • 周孚

硬語斡地軸，奇辭拔鯨牙。
向來豫章公，一洗空百家。
此燈不可傳，公實優曇華。
銀河會可窮，從公丐靈槎。

譯文：

您的詩句剛勁有力，好似能轉動大地的軸心；言辭奇特不凡，如同能拔起巨鯨的利牙。

從前的豫章公黃庭堅，他的詩文一出，便讓其他衆多流派的風格都顯得相形見絀，被一掃而空。

這精妙絕倫的文學傳承之燈難以輕易流傳，而您就像那優曇華一樣稀有珍貴，在文學領域有着非凡的地位。

那浩瀚的銀河總有辦法能夠探尋窮盡，我願跟隨您，向您求取那能在銀河中航行的神奇木筏，也就是希望能得到您的指引和教誨。