以黄公金华伯五字为韵上黄仲秉侍郎 其四

宋代 • 周孚

硬语斡地轴，奇辞拔鲸牙。
向来豫章公，一洗空百家。
此灯不可传，公实优昙华。
银河会可穷，从公丐灵槎。

译文：

您的诗句刚劲有力，好似能转动大地的轴心；言辞奇特不凡，如同能拔起巨鲸的利牙。

从前的豫章公黄庭坚，他的诗文一出，便让其他众多流派的风格都显得相形见绌，被一扫而空。

这精妙绝伦的文学传承之灯难以轻易流传，而您就像那优昙华一样稀有珍贵，在文学领域有着非凡的地位。

那浩瀚的银河总有办法能够探寻穷尽，我愿跟随您，向您求取那能在银河中航行的神奇木筏，也就是希望能得到您的指引和教诲。