次韻侯彥康

宋代 • 周孚

簞瓢從古亦山雌，嘆息渠儂定可師。
挽士真難九牛尾，酬君誰可五羊皮。
過逢政自艱難際，感慨俱非少壯時。
樗散鄭虔官益冷，得錢沽酒不須疑。

譯文：

自古以來，那些安於簞食瓢飲的人就如同山林中的雌鳥般質樸淡泊，真讓人感嘆他們確實值得我們去學習。

想要拉着士人們堅守正道，就像去拽住九頭牛的尾巴一樣困難；若要報答您這樣的人，我又哪裏有像五張羊皮換百里奚那樣合適的辦法呢。

我們相逢的時候，正是世道艱難之際；如今彼此感慨萬千，都已經不再是少壯之時了。

就像鄭虔那樣無用又閒散的人，官職也越來越冷清，不過，有了錢就去買酒喝，這一點可不必遲疑。