鄧才卿同年兩顧敝廬病睡不克見別後次庭藻送行韻謝之

宋代 • 周孚

富貴移人或望塵，獨於衰病卻情親。
瀾翻未聽渠儂語，骯髒懸知我輩人。
正續黃粱今日夢，敢尋紫陌向時春。
三年兩踏蓬蒿徑，此客他時不是新。

譯文：

在這世間，很多人會因富貴而改變心性，見到富貴之人便忙不迭地趨炎附勢、望塵追隨。可你鄧才卿卻與衆不同，對於我這樣衰老多病之人，依舊飽含深情，親近有加。

我實在遺憾，兩次都因病臥牀昏睡，沒能好好聆聽你那如波瀾翻湧般滔滔不絕的話語。但我心裏清楚，你定是像我一樣剛直不阿、堅守自我的人。

我如今正像盧生在邯鄲旅店中繼續做着黃粱美夢一樣，過着平淡的日子，早已不敢再去追尋曾經在繁華大道上所經歷的美好春光。

你在這三年裏，兩次踏訪我這長滿蓬蒿的荒僻小路來看望我。我心裏明白，有你這樣的朋友，無論何時，都不會讓人覺得生疏，這份情誼永遠不會褪色。