题后山集后次可正平韵 其一

宋代 • 周孚

嶷嶷陈夫子，高名天壤间。
读书能妙斲，行己有深闲。
句法窥唐杜，文章规汉班。
九原埋玉树，遗简仰高山。

译文：

那品格卓异不凡的陈师道先生啊，他的崇高声名在天地之间广为流传。
他读书就如同技艺高超的工匠雕琢器物一样，能精准地把握书中精髓；他立身处世，有着深厚的涵养和闲适淡定的风度。
他作诗的方法能够深入窥探到唐代杜甫的奥秘，写文章以汉代班固为典范。
可惜啊，他已然长眠于地下，就像珍贵的玉树被埋葬在九泉；但他遗留下来的诗文，让我们瞻仰，犹如仰望巍峨的高山，充满了敬意。