以蠻菩提數珠送王嘉甫

宋代 • 周孚

得自海南天，修來治歷年。
聊爲佛陀供，豈上燄摩緣。
俗垢元無染，心珠要自圓。
他年如許壽，不負趙州禪。

譯文：

這串數珠得自遙遠的海南天邊，它已經歷了漫長歲月的修行沉澱。
我姑且把它當作獻給佛陀的供品，哪裏會與那地獄（“燄摩”即閻王所居之處，代表地獄）結下什麼緣分。
世俗的污垢原本就無法沾染它，內心的純淨就如同這數珠般本應圓滿。
希望日後你能擁有像這數珠歷經歲月般長久的壽命，不辜負這蘊含着如趙州禪師禪機般的寶物。