以蛮菩提数珠送王嘉甫

宋代 • 周孚

得自海南天，修来治历年。
聊为佛陀供，岂上燄摩缘。
俗垢元无染，心珠要自圆。
他年如许寿，不负赵州禅。

译文：

这串数珠得自遥远的海南天边，它已经历了漫长岁月的修行沉淀。
我姑且把它当作献给佛陀的供品，哪里会与那地狱（“燄摩”即阎王所居之处，代表地狱）结下什么缘分。
世俗的污垢原本就无法沾染它，内心的纯净就如同这数珠般本应圆满。
希望日后你能拥有像这数珠历经岁月般长久的寿命，不辜负这蕴含着如赵州禅师禅机般的宝物。