王嘉甫許借清賞堂讀書

宋代 • 周孚

卜居厭近市，臨老心亦煩。
目眩車馬塵，耳聵歌吹喧。
朝旗與莫柝，況復戎旅屯。
養痾定何所，城南有名園。
槐柳森欲合，桃李粲以繁。
芳塘豔積雨，疎牖明朝暾。
豈惟蘇病眼，亦可清吟魂。
主人衛霍家，列戟藩朱門。
馬埒編金錢，豪習今尚存。
乃能容此老，厚意可得言。
十年客此邦，要以桑梓論。
隔牆竟罵仝，奉巵孰留髠。
今日復何日，媿此地主恩。
他年贊易室，憑君記虞翻。

譯文：

我選擇住處時特別討厭靠近集市，到了晚年這顆心更是煩亂不堪。
街市上車馬揚起的灰塵讓我頭暈目眩，那歌聲和吹奏樂的喧鬧聲震得我耳朵都快聾了。
早上的旗幟和夜晚的梆子聲，更何況這裏還駐紮着軍隊呢。
我養病該選個什麼地方呢？城南有一座有名的園子。
園子裏槐樹和柳樹長得枝葉繁茂，幾乎要相互連接在一起，桃樹和李樹花開得燦爛又繁多。
積雨過後，池塘裏的水波光瀲灩，窗戶透進早晨的陽光，明亮而溫暖。
這裏不僅能讓我昏花的雙眼得到舒緩，也能讓我吟詩的靈感更加清爽。
園子的主人出身像衛青、霍光那樣的顯貴家族，硃紅色的大門前排列着象徵身份的戟。
他家昔日富貴奢華，就連馬埒都用金錢編成，這種豪奢的習性如今還留存着一些痕跡。
可他卻能夠接納我這個老頭子，這份深厚的情誼真是難以用言語表達。
我在這個地方客居了十年，早已把這裏當作自己的故鄉。
可此前，鄰里間也有像盧仝那樣被隔牆之人謾罵的不和諧事，也沒誰能像留淳于髠喝酒那樣熱情地挽留我。
而今天是怎樣的好日子啊，我真是慚愧於受到這位地主如此的恩惠。
以後要是我換地方居住了，還得請您記住我虞翻這樣的人（詩人以虞翻自比，表達不忘恩情之意）。