送陈道人之金陵

宋代 • 周孚

一筇历遍海边山，每见钟鱼便破颜。
瘦柏形骸虽已老，断云踪迹本来闲。
向来危死干戈际，此去相望梦寐间。
十载光阴已虚度，欲加诃斥待君还。

译文：

你手持一根竹杖，已经走遍了海边的座座山峦，每当听到寺庙的钟声和木鱼声，脸上便会露出愉悦的笑容。

你就像那瘦柏一样，身形虽然已经显得老态，但又似飘荡的断云，行踪本就闲散自在。

回想过去，你曾在战火纷飞中险些丧命，而此次你前往金陵，此后我们只能在梦中互相思念、彼此相望了。

这十年的时光我已然虚度，等你回来后，我可要好好地批评指责你一番啦。