戏洪致远

宋代 • 周孚

不妨一斛贮槟榔，兰玉诜诜已雁行。
可是誉儿元有癖，未应辟谷独无方。
玉川此际贫虽甚，稠锡他年债已偿。
世事乘除君记取，击鲜从古是诸郎。

译文：

这首诗整体翻译如下：

你呀，大可以用一斛来装槟榔（槟榔在古代有多种象征意义，这里可能暗示生活的富足闲适），你家的儿女们都如芝兰玉树般优秀，已经像大雁飞行那样有序排列，个个出色。

难道说你夸赞自家孩子原本就有这种癖好吗？不过你也不至于像那些想要辟谷（不食五谷，以求延年等）的人却偏偏没有办法。

如今你像当年的玉川子（唐代诗人卢仝，生活贫困）一样，在这个时候虽然十分贫困，但是以后孩子有出息了，生活富裕了，那些曾经的困苦就像债务一样都能偿还。

你要记住世间的事情有得有失、有消有长，自古以来，年轻子弟们有出息了就会让生活变得丰盛美好，你家孩子未来肯定能让日子过得富足。