病起次韻子和

宋代 • 周孚

不盡揚雄一鴟酒，卻吟平子四愁詩。
酒能作病終何益，詩解窮人亦漫爲。
便死正應如土偶，縱貧那可恨毛錐。
如今只有荊卿在，能記田光少壯時。

譯文：

我即便喝光像揚雄所喝的那種鴟夷盛的美酒，也難以消愁，反而吟起了像張衡《四愁詩》那樣充滿愁緒的詩篇。

酒啊，它能讓我生病，終究是沒什麼好處的；詩呢，都說會讓人窮困潦倒，我也不過是徒然地去寫罷了。

就算我就此死去，那也不過就像個土偶一樣無聲無息地消逝；縱然生活貧困，又怎麼能去怨恨那支毛筆呢。

如今這世上，大概只有像荊軻那樣的俠義之士還存在吧，他或許還能記得像田光那樣年少壯志的時光。