病起次韵子和

宋代 • 周孚

不尽扬雄一鸱酒，却吟平子四愁诗。
酒能作病终何益，诗解穷人亦漫为。
便死正应如土偶，纵贫那可恨毛锥。
如今只有荆卿在，能记田光少壮时。

译文：

我即便喝光像扬雄所喝的那种鸱夷盛的美酒，也难以消愁，反而吟起了像张衡《四愁诗》那样充满愁绪的诗篇。

酒啊，它能让我生病，终究是没什么好处的；诗呢，都说会让人穷困潦倒，我也不过是徒然地去写罢了。

就算我就此死去，那也不过就像个土偶一样无声无息地消逝；纵然生活贫困，又怎么能去怨恨那支毛笔呢。

如今这世上，大概只有像荆轲那样的侠义之士还存在吧，他或许还能记得像田光那样年少壮志的时光。