送僧還日本

宋代 • 竇從周

榜人理行艫，日出江水平。
扶桑渺何許，萬里浮滄溟。
上人國之彥，夙悟最上乘。
慕此中華風，一錫事遊行。
名山與奧谷，足跡已徧經。
曰予處闤闠，幸矣識韓荊。
論詩坐終日，問法天花零。
相得臭味同，藹藹芝蘭馨。
豈比錢刀徒，市利紛以營。
去去須臾間，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮雲聚復散，不能常合併。

譯文：

船伕正在整理行船的船槳，太陽昇起，江面風平浪靜。
那遙遠的扶桑國在哪裏呢？它遠在萬里之外的大海之上。
這位僧人是他國家的傑出人才，早早地就領悟了最上乘的佛法。
他仰慕中華的文化風尚，手持錫杖前來遊歷。
名山大川和幽深的山谷，他的足跡都已踏遍。
他說我生活在這熱鬧的集市之中，很幸運能結識我這樣的人。
我們整天坐在一起談論詩歌，探討佛法時彷彿天花紛紛飄落。
我們志趣相投，相處得十分融洽，就像芝蘭散發着溫馨的香氣。
這哪能和那些只看重錢財的人相比呢，他們只知道忙着追逐利益。
轉眼間你就要離去了，我該如何表達我的情誼呢？
江邊的草長得鬱鬱蔥蔥，江邊的花也顯得朦朦朧朧。
天上的浮雲聚了又散，就像我們不能一直相聚在一起啊。