九禽言 其二

宋代 • 薛季宣

婆餠焦，胡不歸，熾炭炎炎不識兒。
兒飢不敢取，兒苦長自啼。
父母生兒忍不字，棄兒父母生何爲。

譯文：

“婆餠焦”鳥兒聲聲叫着“胡不歸”，可這熊熊燃燒着炭火的父母啊，卻根本不把孩子放在心上。

孩子肚子餓了，卻不敢去拿食物喫；孩子心裏苦啊，只能長久地獨自哭泣。

父母生下了孩子，卻忍心不養育他。既然如此，那父母生這個孩子又是爲了什麼呢？