傷劉復之三首 其一

宋代 • 薛季宣

交情不在久，還有白頭新。
雨礎知同氣，斤墁喪若人。
薰焚雖有限，玉折豈無因。
世事都如此，蒼天何不仁。

譯文：

人與人之間的交情，並不在於相處時間的長短，世上還有到了頭髮花白時才結識，卻感情深厚的新朋友呢。
就像下雨前柱下的基石會有溼潤的徵兆一樣，我和劉復之是意氣相投、志同道合的朋友。如今他卻像那高超技藝的工匠離世，讓我痛心不已。
就像香料焚燒終有燒盡之時，生命的消逝看似有其限度；但他的早逝就如同美玉折斷，難道沒有什麼緣由嗎？
這世間的事情往往就是這樣令人無奈，老天啊，你爲何如此沒有仁慈之心，要讓他這樣的人過早離開人世呢？