伤刘复之三首 其一

宋代 • 薛季宣

交情不在久，还有白头新。
雨础知同气，斤墁丧若人。
薰焚虽有限，玉折岂无因。
世事都如此，苍天何不仁。

译文：

人与人之间的交情，并不在于相处时间的长短，世上还有到了头发花白时才结识，却感情深厚的新朋友呢。
就像下雨前柱下的基石会有湿润的征兆一样，我和刘复之是意气相投、志同道合的朋友。如今他却像那高超技艺的工匠离世，让我痛心不已。
就像香料焚烧终有烧尽之时，生命的消逝看似有其限度；但他的早逝就如同美玉折断，难道没有什么缘由吗？
这世间的事情往往就是这样令人无奈，老天啊，你为何如此没有仁慈之心，要让他这样的人过早离开人世呢？