神人暢

宋代 • 薛季宣

莫莫昊天，莫夥烝民，感兮格兮君之仁。
混茫萬宇，自都於野，餘一人爰主。
於何道兮，暢浹神人。
於何道兮，神人我與。
蕩蕩兮帝德，高高兮不極。
吾不知其名兮，命焉弗得。
其人則天兮，天乎其仁。
吾不知其際兮，究焉無適。
伊神人之交暢兮，其帝之力。

譯文：

茫茫無垠的蒼天啊，芸芸衆生衆多繁雜。神靈感應啊，都感受到了君主您的仁德。
宇宙天地一片混沌迷茫，人們從都市到鄉野生活，而我一人主宰着天下。
憑藉什麼途徑呢，能讓神明和凡人都融洽暢快？
憑藉什麼途徑呢，能讓神明與我親密無間？
君主的品德寬廣浩蕩啊，就像高聳的天空無邊無際。
我都不知道該用什麼名稱來形容，想給它一個確切的命名都無法做到。
君主就如同效法上天啊，上天是多麼的仁愛。
我都不知道它的邊界在哪裏，深入探究也找不到盡頭。
這神明與凡人之間的融洽暢達啊，都是君主的力量所致。