巖桂

宋代 • 薛季宣

羣芳未許論芳馨，獨自秋天臥月明。
頼有幽香洞淵奧，寧將雅趣博輕盈。
德純不顯娥皇怨，道大無聞叔度清。
好向深巖伴黃石，可知誰與桂花名。

譯文：

世間那些衆多的花卉，根本不配和巖桂談論芬芳。巖桂獨自在秋天裏，靜靜地臥於明月清輝之下。

幸虧巖桂有着清幽的香氣，能深入到幽遠深邃之處，它寧可堅守高雅的情致，也不去博取那淺薄的輕盈之態。

巖桂品德純粹，卻不會像娥皇那樣因美好難顯而哀怨；它道行宏大，如同黃叔度一樣，有着默默的清正之德，卻不爲人廣泛知曉。

巖桂適宜在幽深的山岩間，陪伴着如黃石公般的高人隱士。又有誰真正懂得巖桂，能給它應有的美名呢。