九日龍山之集

宋代 • 薛季宣

年年九日登高會，九日登高年歲閒。
黃菊茱萸應故泛，茱萸黃菊故應攀。
今人不在古人後，往意可如茲意閒。
風帽落簷誰得見，龍山還是昔龍山。

譯文：

每年到了九月初九這一天，都會舉辦登高聚會。在這九月初九登高的日子裏，時光彷彿也變得悠閒自在起來。

那金黃的菊花和辟邪的茱萸，依舊像往年一樣被拿來釀酒飲用，人們也還是會像過去那樣去採摘茱萸和黃菊。

如今的人在這份興致和情懷上並不比古人差，過去的心境又怎麼能比得上現在這般閒適愜意呢？

當年孟嘉在龍山宴會上帽子被風吹落而不自知，又有誰能親眼見到那樣的場景呢？而眼前的龍山啊，還是往昔的那座龍山。