九日龙山之集

宋代 • 薛季宣

年年九日登高会，九日登高年岁闲。
黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀。
今人不在古人后，往意可如兹意闲。
风帽落簷谁得见，龙山还是昔龙山。

译文：

每年到了九月初九这一天，都会举办登高聚会。在这九月初九登高的日子里，时光仿佛也变得悠闲自在起来。

那金黄的菊花和辟邪的茱萸，依旧像往年一样被拿来酿酒饮用，人们也还是会像过去那样去采摘茱萸和黄菊。

如今的人在这份兴致和情怀上并不比古人差，过去的心境又怎么能比得上现在这般闲适惬意呢？

当年孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不自知，又有谁能亲眼见到那样的场景呢？而眼前的龙山啊，还是往昔的那座龙山。