至樊口三首 其二

宋代 • 薛季宣

小回中入大回中，激水那堪括面風。
退谷未堙聱叟笑，釣臺寧是不英雄。

譯文：

從樊口這裏較小的彎曲河道駛入較大的彎曲河道，湍急的水流洶湧，更別提迎面還刮來那強勁得難以忍受的風。
當年“退谷”這個地方還沒有被埋沒的時候，那像聱叟一樣超脫曠達的人定會發出暢快的笑聲。那江上的釣臺，在此垂釣的人又怎麼能說不是英雄豪傑呢。

這裏需要說明一下，“聱叟”通常指唐代的元結，他自號聱叟，元結曾寫過《退谷銘》等作品。“釣臺”可能指代東漢嚴子陵隱居垂釣的地方，嚴子陵拒絕出仕，隱居垂釣被後世認爲有高潔的品格，詩中可能借此表達對這種超脫世俗之人的讚賞。