至樊口三首 其二

宋代 • 薛季宣

小回中入大回中，激水那堪括面风。
退谷未堙聱叟笑，钓台宁是不英雄。

译文：

从樊口这里较小的弯曲河道驶入较大的弯曲河道，湍急的水流汹涌，更别提迎面还刮来那强劲得难以忍受的风。
当年“退谷”这个地方还没有被埋没的时候，那像聱叟一样超脱旷达的人定会发出畅快的笑声。那江上的钓台，在此垂钓的人又怎么能说不是英雄豪杰呢。

这里需要说明一下，“聱叟”通常指唐代的元结，他自号聱叟，元结曾写过《退谷铭》等作品。“钓台”可能指代东汉严子陵隐居垂钓的地方，严子陵拒绝出仕，隐居垂钓被后世认为有高洁的品格，诗中可能借此表达对这种超脱世俗之人的赞赏。