夜闻桂香

宋代 • 薛季宣

秋香烈烈锁房栊，龙麝腥膻不易同。
清素月中留夜魄，芬芳林下有家风。
记惟密雪开梅萼，忆过疏篱采菊丛。
独有平泉旧诗句，浪夸金粟竟非工。

译文：

秋夜中，浓郁的桂花香气紧紧地萦绕在门窗之内，这种香气与龙涎香、麝香那股浓烈又有些刺鼻的味道完全不同。

它就像在清冷明月下留存的夜之精魂，纯净而清幽；又似在山林间散发芬芳，有着一种高雅脱俗的气质与风范。

这香气让我回想起在纷纷扬扬的大雪中，梅花绽放出娇艳的花朵；也记起曾经穿过稀疏的篱笆去采摘菊花的情景。

只有平泉往昔流传的诗句，空自夸赞桂花如同金粟一般，可实际上那些诗句写得并不精妙。