王朴

宋代 • 薛季宣

海宇煎熬沸鼎时，先生静付一支颐。
单辞隠几三仁在，大略平边百世知。
到了勋庸成底事，由来用舍出先几。
长枪不用毛锥子，应使毛锥自用为。

译文：

在天下如同鼎中沸水一般被战争煎熬的动荡时代，先生却安静地手托着脸颊，神态从容。
先生只言片语间靠着几案而谈，就像古代三位仁人那样贤德与智慧并存，他平定边疆的宏伟谋略，百世之后人们依然知晓。
可到头来，他所建立的功勋又成就了什么呢？自古以来，一个人的被任用或者被舍弃，其实在最初就已经有了迹象。
如果战场上不用长枪作战，却想着靠毛锥子（毛笔，代指文人谋略）来解决一切，那也应该让毛锥子能真正发挥出它应有的作用啊。