雨後憶龍翔寺

宋代 • 薛季宣

好溪東赴海門秋，中有禪居湧碧流。
潮信往來雙別嶼，世緣生滅幾浮漚。
菱歌面面來漁鼓，燈火層層到客舟。
何事瓜期外留滯，短窗斜雨不堪愁。

譯文：

好溪朝着東方奔騰而去，在這秋色之中流向海門，溪水中有一座龍翔寺，碧水在它周圍流淌翻湧。

潮水按照一定的時間漲落，往來於兩座獨特的島嶼之間；世間的緣分就像水中的泡沫一樣，生起又破滅，如此反覆無常。

四面都傳來採菱人歡快的歌聲，還夾雜着漁人的鼓聲；層層疊疊的燈火，一直映照到我乘坐的客船之上。

我不明白爲何在約定的歸期之外，還滯留在這異鄉。斜斜的雨絲打在短窗之上，這樣的情景實在是讓人愁緒滿懷啊。