過溪南韓氏宅

宋代 • 陳讜

曾覽溪南勝，重來四十年。
樹如人老矣，山共水依然。
香玉紛堆案，晴虹對跨川。
吾廬今咫尺，乘興且盤旋。

譯文：

我曾經領略過溪南這一帶的美景，如今再度前來，已經過去了四十年。

當年看到的那些樹木，就像人一樣都已經衰老了，可那山巒和流水卻依舊和從前一樣。

屋子裏，散發着香氣的書畫珍寶紛紛堆滿了桌案，晴天裏絢麗的彩虹橫跨在河川之上。

我的家如今離這兒只有咫尺之遙，我趁着這興致，就在這附近隨意地走走看看吧。