过溪南韩氏宅

宋代 • 陈谠

曾览溪南胜，重来四十年。
树如人老矣，山共水依然。
香玉纷堆案，晴虹对跨川。
吾庐今咫尺，乘兴且盘旋。

译文：

我曾经领略过溪南这一带的美景，如今再度前来，已经过去了四十年。

当年看到的那些树木，就像人一样都已经衰老了，可那山峦和流水却依旧和从前一样。

屋子里，散发着香气的书画珍宝纷纷堆满了桌案，晴天里绚丽的彩虹横跨在河川之上。

我的家如今离这儿只有咫尺之遥，我趁着这兴致，就在这附近随意地走走看看吧。