送张振古二首 其一

宋代 • 杨方

积刚自许挟浮云，拂拭平生欲佩君。
匣古年侵春晕涩，忍随人课割铅勋。

译文：

你向来以刚正之气自许，仿佛能挟带着天上的浮云一般豪迈。你一生都在打磨自己的品性与才能，就如同精心擦拭宝剑，想要让这宝剑成为自己的佩饰，一展风采。

你这把“宝剑”就像那古老的剑匣，历经岁月侵蚀，上面的光彩如同春天的光晕一样变得黯淡、晦涩。我实在不忍心看你跟随着那些庸庸碌碌之人，去做一些如切割铅块般毫无意义、琐碎平凡的事情，只为了那微不足道的功勋。