寶雲院

宋代 • 遊少遊

石徑緣雲艱復艱，不知蕭寺駐林間。
餘香滿袖花驚眼，空翠沾襟雨暝山。
早晚報衙蜂擾擾，友朋相和鳥關關。
我來亦被浮名縛，那得高僧一樣閒。

譯文：

沿着那石砌的小路，在雲霧繚繞中前行，這一路艱難無比。誰能想到，一座幽靜的佛寺正靜靜地隱藏在那片山林之間。

一路上，花香四溢，衣袖都沾染了那殘餘的芬芳，眼前繁花似錦，令人目不暇接。山間的霧氣瀰漫，像是細雨一般，沾溼了衣襟，青山也在這朦朧的雨霧中漸漸變得昏暗。

清晨和傍晚時分，就像衙役報時一樣，蜜蜂忙碌地飛舞，嗡嗡作響，一片喧鬧；而鳥兒們則相互唱和，發出“關關”的悅耳鳴聲，彷彿好友之間親切的交談。

我來到這裏，卻依然被那虛無的名聲所束縛，哪裏能像寺院裏的高僧那樣，擁有這份閒適自在的心境呢。