挽呂東萊二首 其二

宋代 • 邵浩

道統傳千載，儒風振一時。
心誠師孔孟，業廣慕皋夔。
感鳳方興嘆，書麟尚措辭。
一朝梁木壞，吾黨可勝悲。

譯文：

這是一首悼念呂東萊的詩，以下是它翻譯成現代漢語後的內容：

那傳承千年的道統，在您這裏得以延續；您讓一時的儒家風氣得到了振興。
您內心真誠地以孔子、孟子爲師，學業廣泛，一心追慕皋陶、夔那樣的賢才。
就像當年孔子因見不到鳳凰而興嘆，您也有着壯志未酬的感慨；您撰寫史書，還在用筆闡述着道理。
可誰能想到，您這根支撐的大梁突然折斷，我們這些同道之人，心中的悲痛怎麼能承受得了啊！