挽吕东莱二首 其二

宋代 • 邵浩

道统传千载，儒风振一时。
心诚师孔孟，业广慕皋夔。
感凤方兴叹，书麟尚措辞。
一朝梁木坏，吾党可胜悲。

译文：

这是一首悼念吕东莱的诗，以下是它翻译成现代汉语后的内容：

那传承千年的道统，在您这里得以延续；您让一时的儒家风气得到了振兴。
您内心真诚地以孔子、孟子为师，学业广泛，一心追慕皋陶、夔那样的贤才。
就像当年孔子因见不到凤凰而兴叹，您也有着壮志未酬的感慨；您撰写史书，还在用笔阐述着道理。
可谁能想到，您这根支撑的大梁突然折断，我们这些同道之人，心中的悲痛怎么能承受得了啊！