雪後園中探梅得數枝

宋代 • 虞儔

天人戲剪六花飛，卻訝江梅開較遲。
自是東皇私有約，故教林主緩爲期。

譯文：

老天爺就像在興致勃勃地剪着雪花一樣，讓這潔白的雪花紛紛揚揚地飄落下來。我本以爲下雪了，江梅應該早早開放，卻驚訝地發現它開得比我預想的要晚。

想來是掌管春天的東皇跟這梅花私下有約定，所以才特意讓這梅花的主人（這裏的“林主”可以理解爲與梅花相關的“主宰者”，也就是自然規律）把梅花開放的時間推遲了。