瓶中梅二绝 其二

宋代 • 虞俦

旧样宫黄羞半额，新番绛领衬陪腮。
待簪宝髻连云重，且插铜壶借水开。

译文：

那瓶中的梅花，像是曾经梳着半额宫黄妆的美人，如今这样陈旧样式的妆容都让它感到羞涩了。而新绽放的梅花，就如同鲜艳的红色衣领衬托着美人的脸颊。

本想着要把这梅花簪在如云般厚重的发髻上作为装饰，可现在呢，只能先把它插在铜壶里，借助壶中的水让它绽放。