瓶中梅二絕 其一

宋代 • 虞儔

銅瓶沁水泫微溫，便許爭春雪裏村。
應爲詩人太幽獨，西窗和月伴黃昏。

譯文：

銅瓶裏的水微微帶着點溫熱，插在瓶中的梅花彷彿得到了許可，能與那在雪村之中的梅花一同爭豔報春。
這梅花應該是因爲詩人太過清幽孤獨，所以在西窗之下，伴着明月，陪着詩人度過這黃昏時光。