和漢老弟見寄二首 其二

宋代 • 虞儔

王式當年本不來，送塗未遠徑須回。
自憐白璧頻遭劍，何許黃金更築臺。
夜榻對眠空撫枕，寒爐孤坐懶持杯。
權門氣燄堪薰炙，況是無資與甕醅。

譯文：

當年王式就根本沒打算來，送行的路還沒走多遠就徑直回去了。

我自個兒憐惜自己就像那潔白的玉璧頻繁地遭遇利劍的砍斫，哪裏還會有像燕昭王那樣用黃金築臺招攬賢才的好事呢。

夜晚和你對榻而眠只能徒然地撫摸着枕頭，如今我獨自坐在寒冷的爐火旁，連端起酒杯的興致都沒有。

權貴人家的氣焰就像火一樣熾熱灼人，更何況我又沒有錢財去準備那甕中的薄酒來應酬周旋。