和汉老弟见寄二首 其二

宋代 • 虞俦

王式当年本不来，送涂未远径须回。
自怜白璧频遭剑，何许黄金更筑台。
夜榻对眠空抚枕，寒炉孤坐懒持杯。
权门气燄堪薰炙，况是无资与瓮醅。

译文：

当年王式就根本没打算来，送行的路还没走多远就径直回去了。

我自个儿怜惜自己就像那洁白的玉璧频繁地遭遇利剑的砍斫，哪里还会有像燕昭王那样用黄金筑台招揽贤才的好事呢。

夜晚和你对榻而眠只能徒然地抚摸着枕头，如今我独自坐在寒冷的炉火旁，连端起酒杯的兴致都没有。

权贵人家的气焰就像火一样炽热灼人，更何况我又没有钱财去准备那瓮中的薄酒来应酬周旋。