和林正父見寄

宋代 • 虞儔

一別十年難再逢，君今浙左我淮東。
功名老去終安在，出處年來恨不同。
已是死灰何足溺，祇應怪事更書空。
雞蟲得失無期了，莫爲元規扇障風。

譯文：

和林正父這一分別就是十年，再次相逢實在太難了。如今你在浙東一帶，而我身處淮東之地。

隨着年歲漸長，曾經追求的功名到底在哪裏呢？這些年來，我們在仕途的去留、人生的選擇上有着不同的境遇，這實在讓人遺憾。

我如今就像那已經熄滅的灰燼，毫無生氣，不值得再去在意那些身外之事。只能像殷浩一樣，對着天空書寫“咄咄怪事”來抒發心中的憤懣。

世間那些像雞蟲爭鬥般的微小得失，似乎永遠都沒有個盡頭。你可不要像庾亮那樣，害怕別人的議論，還是放寬心態吧。