和林正父见寄

宋代 • 虞俦

一别十年难再逢，君今浙左我淮东。
功名老去终安在，出处年来恨不同。
已是死灰何足溺，祇应怪事更书空。
鸡虫得失无期了，莫为元规扇障风。

译文：

和林正父这一分别就是十年，再次相逢实在太难了。如今你在浙东一带，而我身处淮东之地。

随着年岁渐长，曾经追求的功名到底在哪里呢？这些年来，我们在仕途的去留、人生的选择上有着不同的境遇，这实在让人遗憾。

我如今就像那已经熄灭的灰烬，毫无生气，不值得再去在意那些身外之事。只能像殷浩一样，对着天空书写“咄咄怪事”来抒发心中的愤懑。

世间那些像鸡虫争斗般的微小得失，似乎永远都没有个尽头。你可不要像庾亮那样，害怕别人的议论，还是放宽心态吧。