姚黃牡丹

宋代 • 虞儔

紅紫爭先有底忙，姚黃晚出最芬芳。
玉非蒸栗難同色，露是薔薇更染香。
翠幄密遮春去路，黃雲低映曉來粧。
十分喜氣眉間見，快瀉鵝兒醉洛陽。

譯文：

那些紅的紫的花兒爭着開放，究竟在忙些什麼呀。而姚黃牡丹雖然晚些才綻放，卻散發着最爲濃郁醉人的芬芳。

它的顏色純淨美麗，玉要是沒有像蒸熟的栗子那種柔和的色澤，就難以和它相提並論；那花瓣上的露珠好似薔薇花的精華，讓它更添了幾分香氣。

它周圍翠綠的葉子如同帳幕一般，密密地遮住了春天離去的腳步，彷彿想把美好的春光多留住一些。那金黃色的花朵低垂着，就像是女子清晨精心化好的妝容。

看着這姚黃牡丹，滿臉都洋溢着十分的喜氣，讓人忍不住趕快斟滿鵝兒黃般的美酒，在這牡丹盛開的洛陽城盡情沉醉。