再用韻賦木犀

宋代 • 虞儔

高枝曾折記前回，晚路重逢嘆滯才。
天上移來和月種，人間佔得及秋開。
香浮翠葆花藏葉，影動燃犀酒映杯。
猶有黃花堪殿後，爲渠留戀爲渠催。

譯文：

還記得前一回我曾折過木犀的高枝，如今人到晚年再次與它相逢，不禁感嘆自己才能平庸、仕途不順。

這木犀彷彿是從天上移來的仙物，伴隨着明月一同被種下，在人間正好趕上秋季盛開。

它的香氣在翠綠的枝葉間瀰漫，花朵藏在葉子後面若隱若現；月光下，木犀的影子搖曳，映在酒杯中，就像點燃的犀角那樣奇幻。

此時還有菊花能在木犀之後綻放，我既因木犀的美麗而留戀，又因菊花即將登場而暗自催促時光快些流轉。