木犀花开折赠县宰代简

宋代 • 虞俦

缃黄襞积间琉璃，病眼看花喜欲迷。
半树斓斑藏雾豹，一秋清绝辟尘犀。
谁分仙种来蟾窟，知有生香洗麝脐。
天女维摩应大笑，一枝扶上髻鬟低。

译文：

这浅黄色层层叠叠的桂花，点缀在绿叶之间，就好像琉璃镶嵌其中。我这病眼看到这般美丽的花朵，欢喜得快要迷醉了。

那半树桂花色彩斑斓，就如同隐藏在雾中的豹子身上的花纹一样好看；整个秋天，这桂花散发着清幽绝伦的香气，就像辟尘犀能辟除灰尘一样，能让人心神澄澈。

不知道是谁把这如同仙种一般的桂花从月宫中带来了人间，只知道它那天然的香气，连麝香都比不上。

天女和维摩诘看到这桂花，想必会大笑起来吧，我折下这一枝桂花，插在发髻上，连发髻都被压得低了下去。