十七日乘馬過草堂已而驟雨

宋代 • 虞儔

此邦旱暵已連年，民亦何辜欲籲天。
鳩拙林間時自喚，龍慵潭底敢安眠。
忽看注雨如車軸，便覺流泉滿稻田。
我亦駕言隨霹靂，一瓢傾倒馬鞍前。

譯文：

這個地方已經乾旱好幾年了，老百姓有什麼罪過啊，他們都想對着上天呼喊求救。

林間的斑鳩笨笨地不時自己呼喚着，潭底的蛟龍如此慵懶，怎敢安然入眠呢？

忽然間，看到那如車軸般粗大的雨柱傾盆而下，轉眼間就看到流泉灌滿了稻田。

我也趕着馬，隨着那滾滾的霹靂聲前行，雨水就像從瓢裏傾倒出來一樣，落在我的馬鞍前。