蠟梅 其一

宋代 • 虞儔

龍麝濃薰總不宜，幽香細細忽聞時。
蜜脾懸磬無餘味，鶴膝橫陳有老枝。
玉蕊檀心還得似，蠟言梔貌有誰欺。
卻疑不是人間物，三嗅慇懃與賦詩。

譯文：

用龍涎香和麝香那樣濃烈的香氣去薰染，對於蠟梅來說都是不合適的。只有那淡淡的幽香，會在不經意間忽然飄進人的鼻端。

蜂蜜的蜜脾要是空了就沒什麼味道了，而蠟梅這橫陳着的枝幹，好似仙鶴的膝蓋，帶着一種蒼勁古樸的韻味。

蠟梅那如玉般的花蕊、淺紅色的花心，是那樣獨特；說它像蠟一樣潤澤，像梔子花一樣潔白，這也絕非欺人之談。

我甚至懷疑它不是人間應有的東西，再三嗅着它的香氣，懷着誠摯的心意，爲它寫下了這首詩。