蜡梅 其一

宋代 • 虞俦

龙麝浓薰总不宜，幽香细细忽闻时。
蜜脾悬磬无余味，鹤膝横陈有老枝。
玉蕊檀心还得似，蜡言栀貌有谁欺。
却疑不是人间物，三嗅慇懃与赋诗。

译文：

用龙涎香和麝香那样浓烈的香气去熏染，对于蜡梅来说都是不合适的。只有那淡淡的幽香，会在不经意间忽然飘进人的鼻端。

蜂蜜的蜜脾要是空了就没什么味道了，而蜡梅这横陈着的枝干，好似仙鹤的膝盖，带着一种苍劲古朴的韵味。

蜡梅那如玉般的花蕊、浅红色的花心，是那样独特；说它像蜡一样润泽，像栀子花一样洁白，这也绝非欺人之谈。

我甚至怀疑它不是人间应有的东西，再三嗅着它的香气，怀着诚挚的心意，为它写下了这首诗。