和耘老弟冬夜聞雨有懷

宋代 • 虞儔

蒲團睡思欲濛濛，珍重賢人酒一中。
夜靜喜聽懸霤雨，寒多更怯戰窗風。
簷花細落渾疑夢，詩句頻催政未工。
雪擁紅爐愁不寐，此時懷抱想君同。

譯文：

我坐在蒲團上，睏意漸漸襲來，昏昏沉沉的。真得感謝你送來的那杯美酒。

在這寂靜的夜晚，我滿心歡喜地聆聽着屋檐上落下雨滴的聲音；寒冷的冬夜，我愈發害怕那吹打在窗戶上呼呼作響的寒風。

屋檐上的雨滴細細落下，我恍惚間覺得這一切就像一場夢。我頻繁地構思詩句，可寫出來的卻總是不夠精巧。

外面大雪紛飛，屋內我守着燒着炭火的紅爐，滿心憂愁難以入眠。我猜想此刻你心裏的感受應該和我一樣吧。