和耘老弟冬夜闻雨有怀

宋代 • 虞俦

蒲团睡思欲蒙蒙，珍重贤人酒一中。
夜静喜听悬霤雨，寒多更怯战窗风。
簷花细落浑疑梦，诗句频催政未工。
雪拥红炉愁不寐，此时怀抱想君同。

译文：

我坐在蒲团上，困意渐渐袭来，昏昏沉沉的。真得感谢你送来的那杯美酒。

在这寂静的夜晚，我满心欢喜地聆听着屋檐上落下雨滴的声音；寒冷的冬夜，我愈发害怕那吹打在窗户上呼呼作响的寒风。

屋檐上的雨滴细细落下，我恍惚间觉得这一切就像一场梦。我频繁地构思诗句，可写出来的却总是不够精巧。

外面大雪纷飞，屋内我守着烧着炭火的红炉，满心忧愁难以入眠。我猜想此刻你心里的感受应该和我一样吧。