喜晴 其二

宋代 • 虞儔

洞中龍亦讋先聲，韜斂雲陰放日明。
久雨也知田父苦，十分端爲使君晴。
但令渤海捐刀劍，不用天河洗甲兵。
昨夜鈴齋詩欲就，鬼神聞已泣蒲城。

譯文：

山洞裏的蛟龍似乎也被這先聲所震懾，收斂了那濃重的陰雲，讓太陽露出光芒大放光明。
連綿的陰雨這麼久，也能知道種田的老農們有多苦啦，這場晴好天氣啊，完完全全是爲了造福地方長官與百姓。
只希望能像漢代龔遂治理渤海郡那樣，讓百姓放下刀劍，安居樂業，而不用像傳說中那樣用天河之水來洗去兵器上的血腥。
昨夜我在鈴齋裏剛要把詩寫成，據說連鬼神聽到這詩作都在蒲城爲之悲泣。