送朱宰 其一

宋代 • 虞儔

疇昔鳴琴子賤堂，至今弦誦尚悠揚。
農桑樂歲千家足，桃李春風幾度芳。
疾惡政緣同伯厚，愛民何止一桐鄉。
烏臺此去真朝夕，劍履還須去尚方。

譯文：

從前啊，子賤在單父縣鳴琴而治，那朗朗的讀書聲到如今似乎還在悠悠揚揚地迴盪。
在這豐收的年頭裏，農家的農桑之事興旺，千家萬戶都富足起來。你在任上，就如同在春風中種下桃李，多年來培育的人才就像那芬芳的桃李花一樣。
你嫉惡如仇，這正和當年的傅伯厚一樣有正義之心；你愛護百姓，又何止像朱邑愛護桐鄉百姓那樣盡心盡力。
你此次前往御史臺任職，那也就是朝夕之間的事了。不久之後，你就能佩戴着寶劍，穿着朝靴，到尚方之地（指朝廷）爲國家效力啦。