送朱宰 其一

宋代 • 虞俦

畴昔鸣琴子贱堂，至今弦诵尚悠扬。
农桑乐岁千家足，桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚，爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕，剑履还须去尚方。

译文：

从前啊，子贱在单父县鸣琴而治，那朗朗的读书声到如今似乎还在悠悠扬扬地回荡。
在这丰收的年头里，农家的农桑之事兴旺，千家万户都富足起来。你在任上，就如同在春风中种下桃李，多年来培育的人才就像那芬芳的桃李花一样。
你嫉恶如仇，这正和当年的傅伯厚一样有正义之心；你爱护百姓，又何止像朱邑爱护桐乡百姓那样尽心尽力。
你此次前往御史台任职，那也就是朝夕之间的事了。不久之后，你就能佩戴着宝剑，穿着朝靴，到尚方之地（指朝廷）为国家效力啦。